1
00:01:09,703 --> 00:01:11,239
Hazır mısın?

2
00:02:17,571 --> 00:02:20,774
Hiç hayal ettin mi
buna sahip olabilir miyiz?

3
00:02:23,977 --> 00:02:25,679
Bu sessiz mi?

4
00:02:27,147 --> 00:02:28,849
Hayır, bu hayatta değil.

5
00:02:39,560 --> 00:02:42,996
Bilirsin, bugün seninle yolculuk ediyorum,

6
00:02:43,130 --> 00:02:45,433
bana gençliğimi hatırlattı.

7
00:02:46,600 --> 00:02:47,835
Ve bedava.

8
00:02:50,504 --> 00:02:52,673
Artık özgürüz bebeğim.

9
00:02:52,773 --> 00:02:54,508
Evet.

10
00:02:56,176 --> 00:02:58,212
Sanırım benim için ilk defa.

11
00:03:02,115 --> 00:03:04,117
Mutlu musun tatlım?

12
00:03:06,987 --> 00:03:08,722
Ben öyleyim.

13
00:03:10,691 --> 00:03:13,093
Bunun peşini asla bırakmayacağım.

14
00:03:13,894 --> 00:03:16,029
Bunu her zaman yapabilir miyiz?

15
00:03:17,030 --> 00:03:19,367
Bana sadece istediğini söyle
binmek için ve biz de bineceğiz.

16
00:03:19,500 --> 00:03:21,001
Söz?

17
00:03:21,101 --> 00:03:22,770
Evet, söz veriyorum.

18
00:03:55,668 --> 00:03:56,870
Bok.

19
00:04:04,412 --> 00:04:05,779
Ne kadar uzakta?

20
00:04:05,879 --> 00:04:07,781
Çok yakın, tatlım.

21
00:04:07,915 --> 00:04:09,583
Haydi buradan defolup gidelim.

22
00:04:09,683 --> 00:04:10,918
Hadi.

23
00:04:19,627 --> 00:04:21,028
Kahretsin.

24
00:04:35,576 --> 00:04:36,877
Tanrım.

25
00:04:36,977 --> 00:04:38,346
Carter'ı alın ve buradan çıkın.

26
00:04:38,446 --> 00:04:40,180
Çitleri kesmeye başlayacağım.

27
00:04:57,398 --> 00:04:59,867
Carter! Carter!

28
00:04:59,967 --> 00:05:01,168
Buraya gelmeni istiyorum!

29
00:05:10,077 --> 00:05:11,211
Hey. Neler oluyor?

30
00:05:11,311 --> 00:05:13,280
Doksan saniye. Alabildiğinizi alın.

31
00:05:13,381 --> 00:05:14,648
Rip nerede?

32
00:05:14,748 --> 00:05:16,484
O sürüyle birlikte. Gitmek!

33
00:05:40,808 --> 00:05:42,843
Fragmanı açın!

34
00:05:52,119 --> 00:05:53,186
Hadi.

35
00:05:53,320 --> 00:05:54,588
Atını al!

36
00:06:28,922 --> 00:06:31,124
Hadi bebeğim.

37
00:06:41,769 --> 00:06:42,970
Ha!

38
00:07:04,758 --> 00:07:06,594
Anladım.

39
00:07:15,102 --> 00:07:16,470
Şimdi ne yapacağız?

40
00:07:18,205 --> 00:07:19,406
Biz gidiyoruz.

41
00:07:38,492 --> 00:07:40,193
Kahretsin.

42
00:09:17,057 --> 00:09:18,826
Römorkun kancasını çözmeme yardım et.

43
00:09:18,926 --> 00:09:20,060
Ne?

44
00:09:20,193 --> 00:09:22,562
Sen atların yanında kal. Hadi.

45
00:09:47,721 --> 00:09:49,122
Hemen dönecek.

46
00:10:59,993 --> 00:11:01,161
Tamam aşkım.

47
00:11:14,007 --> 00:11:15,709
Gitti.

48
00:11:17,711 --> 00:11:19,212
Hepsi gitti.

49
00:11:19,312 --> 00:11:21,214
Önemli değil.

50
00:11:24,317 --> 00:11:25,853
Tekrar başlıyoruz.

51
00:11:25,953 --> 00:11:27,620
Üzgünüm.

52
00:11:29,622 --> 00:11:30,858
Üzgünüm.

53
00:12:54,908 --> 00:12:56,476
Bok.

54
00:13:28,175 --> 00:13:30,010
Hey.

55
00:13:30,911 --> 00:13:32,645
Uyuyamadın mı?

56
00:13:32,745 --> 00:13:34,481
Ah, ah.

57
00:13:39,887 --> 00:13:40,887
İyi misin?

58
00:13:40,988 --> 00:13:43,456
Dağlara uyanmayı özledim.

59
00:13:55,202 --> 00:13:58,338
Nasıl bu kadar sıcak
sabahın dördünde mi?

60
00:13:58,438 --> 00:14:01,541
Teksas'a hoş geldin tatlım.

61
00:14:19,692 --> 00:14:21,761
Lanet olsun, bilmiyorum Rob-Will.

62
00:14:24,531 --> 00:14:26,299
Hey, bekle.

63
00:14:26,399 --> 00:14:28,377
Sadece soruyordu
son zamanlarda sorular ve ben...

64
00:14:28,401 --> 00:14:29,436
Ne tür sorular?

65
00:14:29,536 --> 00:14:30,737
Çok fazla.

66
00:14:30,870 --> 00:14:32,973
- Doğru türden mi, yanlış türden mi?
- Yanlış,

67
00:14:33,040 --> 00:14:34,574
mesela neden bazı kulak etiketleri

68
00:14:34,707 --> 00:14:37,810
çetelede işaretlenmek
kitap ve bazıları yok.

69
00:14:37,911 --> 00:14:39,846
Bunları açık artırmaya çıkaracağız.

70
00:14:39,947 --> 00:14:43,050
Geçen sefer müzayedeye gitmişti.
Senin yapmadığını biliyor.

71
00:14:47,087 --> 00:14:48,121
Şimdi git onu getir.

72
00:14:50,390 --> 00:14:52,092
Wes benimle gelmeyecek.

73
00:14:55,228 --> 00:14:56,429
Rob-Will mi?

74
00:15:30,097 --> 00:15:31,631
Şşş.

75
00:15:31,731 --> 00:15:34,134
Düvenin buzağılaması
geriye doğru. Yardımınıza ihtiyaçım var.

76
00:15:36,036 --> 00:15:38,205
Bırak uyusunlar.
büyük bir gün geçirdik. Hadi.

77
00:16:39,532 --> 00:16:40,532
O nerede?

78
00:16:40,600 --> 00:16:42,835
Arkadan gelen düve yok.

79
00:16:49,209 --> 00:16:50,877
Puan defterime mi bakıyordun?

80
00:16:51,010 --> 00:16:52,645
Sayısal kitaplar mı?

81
00:16:52,745 --> 00:16:54,581
Ameliyatıma mı bakıyordun?

82
00:16:55,682 --> 00:16:57,050
sorduğunu biliyorum

83
00:16:57,184 --> 00:16:59,619
- benim hakkımda sorular.
- Neden bahsediyorsun?

84
00:16:59,686 --> 00:17:01,188
İspiyoncu musun Wes?

85
00:17:01,288 --> 00:17:02,289
Ne?

86
00:17:07,660 --> 00:17:08,994
Sen misin?

87
00:17:17,369 --> 00:17:19,106
Lanet olsun.

88
00:17:20,006 --> 00:17:21,241
Ne oluyor dostum?

89
00:17:21,340 --> 00:17:23,876
- Onu sen öldürdün!
- Tereddüt etti.

90
00:17:24,711 --> 00:17:26,113
Asla tereddüt etmiyorsun.

91
00:17:29,716 --> 00:17:32,085
Onu buraya gömemeyiz.

92
00:17:32,185 --> 00:17:34,254
Hayır, git ve bir muşamba getir.

93
00:17:35,855 --> 00:17:37,424
Chet, hemen!

94
00:18:02,615 --> 00:18:03,850
Güzel ve şişman görünüyorlar.

95
00:18:03,950 --> 00:18:05,752
Dün 1.300'e ulaştılar.

96
00:18:05,852 --> 00:18:08,821
Birkaç düzine daha alacağım.
başlayın.

97
00:18:12,592 --> 00:18:14,527
Gökyüzü burada bitmiyor.

98
00:18:20,600 --> 00:18:22,969
Sanki sonsuza kadar görebilecekmişsin gibi.

99
00:18:24,404 --> 00:18:28,241
Peki bebeğim, yeterince dikkatli bakarsan
belki yapabilirsin.

100
00:18:36,082 --> 00:18:37,750
Günaydın hanımefendi.

101
00:18:37,850 --> 00:18:39,319
Günaydın Azul.

102
00:18:39,452 --> 00:18:40,620
Görüşürüz bebeğim.

103
00:18:41,588 --> 00:18:43,590
- Buyrun efendim.
- Teşekkür ederim.

104
00:19:42,915 --> 00:19:45,885
En son ne zaman
Bu tuzakları kontrol eden var mı?

105
00:19:46,653 --> 00:19:48,855
Peki, bilmiyorsanız tahmin etmeyin.

106
00:19:48,955 --> 00:19:50,823
Çok uzun, hanımefendi.

107
00:19:50,890 --> 00:19:52,359
Öyle görünüyor.

108
00:19:53,226 --> 00:19:55,438
Bir hafta daha başlayacaklar
birbirlerini yamyamlık etmek,

109
00:19:55,462 --> 00:19:57,873
daha güçlü olanlar yiyor
son ikisine kadar daha zayıf olanlar

110
00:19:57,897 --> 00:19:59,275
birbirlerinin boğazındalar.

111
00:19:59,299 --> 00:20:02,101
Bu vahşi.
Biz bundan daha iyiyiz.

112
00:20:03,202 --> 00:20:05,972
Miguel, sen burada kal ve Tommy'ye yardım et.

113
00:20:06,072 --> 00:20:07,574
Evet hanımefendi.

114
00:20:33,232 --> 00:20:34,867
Orospu çocuğu.

115
00:20:34,967 --> 00:20:37,437
- Dil.
- Bu anlamsız.

116
00:20:37,570 --> 00:20:41,574
Ne zaman bir kovboy oldu?
y = mx b'yi bilmem gerekiyor mu?

117
00:20:41,674 --> 00:20:43,943
Bitirme beslemesi.

118
00:20:44,744 --> 00:20:45,878
Palet başına fiyat.

119
00:20:45,978 --> 00:20:48,348
Yaklaşık 750 dolar.

120
00:20:48,448 --> 00:20:51,618
Bana 600 kiloluk bir Angus dümeni al.

121
00:20:51,718 --> 00:20:53,185
İki bin.

122
00:20:53,286 --> 00:20:54,954
Bir kilo kıyma.

123
00:20:55,755 --> 00:20:57,256
Büyük kutu mu yoksa çiftlikten masaya mı?

124
00:20:57,390 --> 00:20:58,758
İyi.

125
00:20:58,858 --> 00:21:01,961
Yıllık harcamamız ne kadar
dönüm başına çit hakkında?

126
00:21:02,061 --> 00:21:05,598
Veya maliyet-fayda
eski kuyuyu onarmak

127
00:21:05,698 --> 00:21:08,267
yeni bir tane delmek mi?

128
00:21:08,401 --> 00:21:11,003
Çiftçilerin matematiğe ihtiyacı var tatlım.

129
00:21:18,077 --> 00:21:20,246
Burası hakkında ne düşünüyoruz?

130
00:21:20,313 --> 00:21:21,681
Ah...

131
00:21:21,781 --> 00:21:25,385
bazı çocuklar konuşuyordu
Rodeoya gitmekle ilgili.

132
00:21:25,452 --> 00:21:27,587
Evet? Gitmelisin.

133
00:21:27,687 --> 00:21:31,658
Evet. Ben...
Bunu düşünüyordum.

134
00:21:40,400 --> 00:21:44,937
"Yaşama sevinci onundur
bunu talep edecek yürek var."

135
00:21:46,939 --> 00:21:47,939
Roosevelt.

136
00:21:47,974 --> 00:21:51,778
"Git biraz eğlen" demek istiyor.

137
00:21:53,413 --> 00:21:54,681
Elbette.

138
00:22:04,824 --> 00:22:06,258
Herkes nerede?

139
00:22:06,359 --> 00:22:08,528
Ben de aynı şeyi merak ediyordum hanımefendi.

140
00:22:08,661 --> 00:22:11,306
Hı-hı. Ne kadar zamandır
orada durup merak mı ediyordun, Lou?

141
00:22:11,330 --> 00:22:13,400
Yarım saat kadar.

142
00:22:15,167 --> 00:22:18,004
- Sanırım aradın?
- Yaptım.

143
00:22:18,137 --> 00:22:19,739
Rob-Will cevap vermedi.

144
00:22:21,307 --> 00:22:22,975
Sıkı durun, birini göndereceğim.

145
00:22:23,075 --> 00:22:24,243
Evet hanımefendi.

146
00:22:39,191 --> 00:22:41,594
Rob-Will!

147
00:22:57,376 --> 00:22:59,879
Rob-Will!

148
00:23:10,590 --> 00:23:12,659
- Hayır, ne yazık ki belli değil.
- Rob-Will nerede?

149
00:23:12,725 --> 00:23:15,595
Merhaba. Sesler
hileli bir soru gibi.

150
00:23:15,728 --> 00:23:18,565
Hayır, tutan bir karavanım var
75 kişi güneşin altında oraya gidiyor.

151
00:23:18,665 --> 00:23:19,732
Ben halledeceğim.

152
00:23:19,866 --> 00:23:21,233
Hayır, bununla ilgilenecek birini bulursun.

153
00:23:21,367 --> 00:23:22,802
sonra kardeşini bulursun.

154
00:23:23,636 --> 00:23:25,538
- Başka bir şey var mı anne?
-Joaquin,

155
00:23:25,605 --> 00:23:27,139
Dışarıda bir sürü domuz var.

156
00:23:27,239 --> 00:23:29,442
Oradan otlayan sığırlarım var
krallığa gelmek için buraya,

157
00:23:29,542 --> 00:23:32,044
ve bir ustabaşı
muhtemelen vagondan çıkmıştır.

158
00:23:32,111 --> 00:23:33,179
Büyük ihtimalle?

159
00:23:33,279 --> 00:23:34,847
Benimle dalga geçme, Kino.

160
00:23:38,317 --> 00:23:39,552
Lanet Rob-Will.

161
00:23:47,494 --> 00:23:48,961
Ne iyi, Altı?

162
00:23:49,095 --> 00:23:51,297
Başka bir gün, başka bir macera oğlum.
Ah, nasılsın?

163
00:23:51,430 --> 00:23:52,865
Başka bir gün yine aynı bok dostum.

164
00:23:52,965 --> 00:23:54,501
Her zamanki gibi, öyle mi?

165
00:23:54,634 --> 00:23:56,178
- Her zaman.
- Ailene merhaba de dostum.

166
00:23:56,202 --> 00:23:58,304
- Ona söylüyorum. Sen kendine iyi bak.
- Sözlü.

167
00:23:58,404 --> 00:24:00,272
Lanet olsun, sen kimsin
burayı bilmiyor musun?

168
00:24:00,339 --> 00:24:04,744
Babam ustabaşıydı
senin çiftliğin benden çok önce.

169
00:24:04,811 --> 00:24:08,481
Bunun için yaşadı ve öldü,
buraya geliyorum

170
00:24:08,615 --> 00:24:10,483
çünkü gidilecek bir yer vardı.

171
00:24:10,583 --> 00:24:12,519
Bu Jim Andrews. top oynadım

172
00:24:12,652 --> 00:24:15,522
- oğluyla birlikte.
- Ah evet? İyi misin?

173
00:24:15,622 --> 00:24:17,156
Yeterince iyi.

174
00:24:17,890 --> 00:24:20,159
Tüm eyalet. Ama sadece 3A.

175
00:24:20,259 --> 00:24:22,495
- Hmm.
- Hiç oynadın mı?

176
00:24:22,595 --> 00:24:25,431
Hayır, farklı bir şekilde oynadım
bir çeşit büyüme oyunu.

177
00:24:31,704 --> 00:24:35,441
Savaş neyi temsil ediyor?

178
00:24:35,542 --> 00:24:38,477
İç Savaş dışında mı?

179
00:24:38,578 --> 00:24:42,549
Geri dönüşü olmayan nokta ne olacak?
Rubicon geçti mi?

180
00:24:42,682 --> 00:24:44,951
Ahlak derslerinden bahsediyoruz arkadaşlar.

181
00:24:45,051 --> 00:24:49,989
Güç, umut, açgözlülük,
ikiyüzlülük, yolsuzluk.

182
00:24:50,823 --> 00:24:53,392
Bunlar toplumu nasıl etkiliyor?

183
00:24:58,397 --> 00:25:00,066
Buraya gelebilir misin?

184
00:25:00,199 --> 00:25:01,834
Evet, lanet bir sorunumuz var.

185
00:25:01,934 --> 00:25:03,402
Bu daha öncekiler gibi değil.

186
00:25:03,536 --> 00:25:05,504
Kardeşin kahrolası aklını kaybetmiş.

187
00:25:07,807 --> 00:25:10,209
Ah, Ramos!

188
00:25:10,309 --> 00:25:11,878
Onun sen olduğunu sanıyordum dostum.

189
00:25:11,978 --> 00:25:13,980
Hey, yeni bir marka aldığını duydum.

190
00:25:14,046 --> 00:25:15,748
Şimdi kimin sikini yalıyorsun, ha?

191
00:25:17,249 --> 00:25:19,351
Hadi ama, habla yokmuş gibi davranma.

192
00:25:19,451 --> 00:25:21,821
Yoksa sadece sağır mısın?
Hey dostum, biliyorsun.

193
00:25:21,921 --> 00:25:23,866
Her zaman bir yerim var
10-Petal'desin.

194
00:25:23,890 --> 00:25:26,693
- Teşekkür ederim efendim.
- Bilirsin, bok küreklemek falan.

195
00:25:26,759 --> 00:25:30,730
Eh, zar atmaya ne dersin?

196
00:25:31,564 --> 00:25:33,700
Sen bu musun?

197
00:25:33,800 --> 00:25:35,001
Chicharron'u mu?

198
00:25:35,067 --> 00:25:38,504
Seninle konuşuyorum dostum.
Hey! Torbala şu pisliği. Hey!

199
00:25:38,571 --> 00:25:42,441
Merhaba Ramos. seninle konuşuyorum
orospu çocuğu.

200
00:25:42,541 --> 00:25:45,978
Hey! seni yakaladım
seni kahrolası ıslak gerizekalı.

201
00:25:46,078 --> 00:25:48,891
Pislik, ailem buradaydı
seninkinden çok daha uzun.

202
00:25:48,915 --> 00:25:51,017
Çok tatlı.
Azul.

203
00:25:54,353 --> 00:25:55,955
Kamyona binin.

204
00:25:56,055 --> 00:25:57,389
Evet, kamyona bin Azul.

205
00:25:57,489 --> 00:25:59,191
Bu ne, senin
erkek arkadaş falan mı?

206
00:25:59,959 --> 00:26:02,394
Hepiniz el takası yapmaya hazırlanıyorsunuz
Takside işler öyle mi?

207
00:26:02,461 --> 00:26:06,065
Biraz ovalayıp çekiştirmek mi?

208
00:26:07,066 --> 00:26:08,768
Oh, bu ne, bir tür uyarı mı?

209
00:26:09,736 --> 00:26:13,973
Ben öyle bir oğula mı benziyorum?
uyarıya kulak veren bir orospu mu?

210
00:26:19,211 --> 00:26:20,813
Bok.

211
00:26:21,814 --> 00:26:23,916
Bunu bedavaya alabilirsin.

212
00:26:24,016 --> 00:26:25,217
Bir sonraki sana pahalıya patlayacak.

213
00:26:25,284 --> 00:26:26,786
Aklını mı kaçırdın?

214
00:26:26,886 --> 00:26:28,320
Evet, belki öyleyim.

215
00:26:31,724 --> 00:26:33,492
Üzgünüm efendim.

216
00:26:35,127 --> 00:26:36,729
Burada sorun yok.

217
00:26:36,829 --> 00:26:38,798
Sadece sarhoş.

218
00:26:38,931 --> 00:26:41,600
Uzun bir geceydi.

219
00:26:43,736 --> 00:26:46,605
Rob-Will! Hey!

220
00:26:51,077 --> 00:26:52,712
Siktir et beni!

221
00:26:58,084 --> 00:27:01,553
Defol buradan.
Defol buradan.

222
00:27:05,758 --> 00:27:07,794
Haydi Azul.

223
00:27:18,938 --> 00:27:20,940
Tabii ki utanıyor.

224
00:27:21,040 --> 00:27:22,441
Ben bile yapamam.

225
00:27:22,541 --> 00:27:25,277
Eğer pahalı bir şeyim olsaydı
Babamın satın aldığı fıçı atı,

226
00:27:25,344 --> 00:27:27,279
Ben de Little Britches'e giderdim.

227
00:27:27,379 --> 00:27:28,280
Ata binemiyor.

228
00:27:28,380 --> 00:27:31,918
- Bu gece rodeoya gidiyor musunuz?
- Soru:

229
00:27:32,018 --> 00:27:34,687
25 yaşında falan mısın?

230
00:27:34,787 --> 00:27:36,088
Kapa çeneni, Lucy.

231
00:27:36,188 --> 00:27:38,024
Cidden, kaç yaşındasın?

232
00:28:02,681 --> 00:28:04,516
Affedersin.

233
00:28:04,616 --> 00:28:06,018
- Hı-hı.
- MERHABA.

234
00:28:06,085 --> 00:28:08,554
planlamamı yapmak istiyorum
katliam için altı dümen.

235
00:28:08,654 --> 00:28:10,857
Hmm. Aramalıydın.

236
00:28:10,957 --> 00:28:12,825
Yaptım. Üç kez.

237
00:28:12,925 --> 00:28:14,927
- Tamamen doluyuz.
- Değin?

238
00:28:15,061 --> 00:28:16,829
Sadece sağlam.

239
00:28:17,830 --> 00:28:20,266
Benden mi yoksa paradan mı hoşlanmadın?

240
00:28:20,399 --> 00:28:22,668
Biz parayı çok severiz. Yardımcı olabilir miyim?

241
00:28:22,769 --> 00:28:23,836
Evet, resepsiyonistiniz.

242
00:28:23,903 --> 00:28:26,105
işimi almak istemiyor.

243
00:28:26,238 --> 00:28:28,007
Denise sadece işini yapıyor.

244
00:28:28,107 --> 00:28:29,842
Özür dilerim, sen kimsin?

245
00:28:29,942 --> 00:28:32,711
Beulah Jackson. Bu ortaklığın sahibi benim.

246
00:28:32,812 --> 00:28:38,484
Beulah, %100'üm var
Teksas'ta yetiştirilen Kara Angus sürüsü.

247
00:28:39,786 --> 00:28:41,453
Ah.

248
00:28:41,587 --> 00:28:42,889
Edwards Çiftliğini satın aldın.

249
00:28:42,989 --> 00:28:45,357
Genetikleri efsanedir.

250
00:28:45,424 --> 00:28:46,793
Bingo.

251
00:28:47,693 --> 00:28:50,162
- Artık Dutton Çiftliği.
- Sevimli.

252
00:28:50,262 --> 00:28:52,899
Neden ofisime gelmiyorsun?

253
00:28:52,999 --> 00:28:54,967
Bakalım var mı
senin için yapabileceğim bir şey.

254
00:28:55,067 --> 00:28:56,903
Ah, buna gerek kalmayacak.

255
00:28:56,969 --> 00:28:59,238
Yapabileceğin şey şu
altı dümenimi katlet.

256
00:28:59,305 --> 00:29:01,808
Gerçeği söylemek gerekirse, yapmıyoruz
normalde ağılı aç

257
00:29:01,941 --> 00:29:04,443
- 50 kafadan az olanlar için.
- Altı

258
00:29:04,543 --> 00:29:07,613
50'ye, 50 ise 150'ye dönüşür.

259
00:29:07,713 --> 00:29:10,082
Bazılarına hizmet verdik
geçmişte daha küçük kıyafetler,

260
00:29:10,182 --> 00:29:12,484
ama son zamanlarda,
her inek aynı çiftlikten gelir.

261
00:29:14,253 --> 00:29:15,387
Dur tahmin edeyim, seninki.

262
00:29:17,957 --> 00:29:22,161
Denise, takvimi aç.

263
00:29:26,132 --> 00:29:27,533
Pazartesi seni götüreceğim.

264
00:29:27,633 --> 00:29:29,235
Mükemmel.

265
00:29:30,970 --> 00:29:32,171
Depozito ne kadar?

266
00:29:32,304 --> 00:29:34,006
Depozito yok.

267
00:29:34,106 --> 00:29:35,774
Kârın kesilmesi.

268
00:29:37,810 --> 00:29:39,846
Affedersin?

269
00:29:39,979 --> 00:29:41,413
Lanet ineklerimden mi?

270
00:29:41,513 --> 00:29:43,582
150'ye ulaşana kadar
bisküvi böyle kırılır.

271
00:29:43,649 --> 00:29:47,319
Peki, bir kelime var
bunun için. Gasp.

272
00:29:48,287 --> 00:29:50,165
- Öyle görmen çok yazık.
- Tek kahrolası yol bu

273
00:29:50,189 --> 00:29:51,790
- onu görmek için.
- Peki sevgilim,

274
00:29:51,858 --> 00:29:55,494
Sanırım bunu yapmak zorunda kalacaksın
danalarınızı başka yerde kesin.

275
00:29:59,131 --> 00:30:01,333
Belki onları kendim keserim.

276
00:30:02,068 --> 00:30:04,136
Kim bilir? Bunu pamukla yapabilirsiniz.

277
00:30:05,004 --> 00:30:06,605
Belki yaparım.

278
00:30:17,516 --> 00:30:20,086
Hah. Fırlatmak.

279
00:30:26,058 --> 00:30:27,493
Fırlatmak.

280
00:30:35,401 --> 00:30:37,703
Kendisini bakır kafalı biri olarak gördü patron.

281
00:30:37,803 --> 00:30:39,138
Devam et ve öldür onu.

282
00:30:39,205 --> 00:30:40,439
Evet efendim.

283
00:30:53,685 --> 00:30:55,165
Bunlar için biraz erken değil mi?

284
00:30:55,221 --> 00:30:56,923
Lanet olsun, sen söyle bana.

285
00:30:57,023 --> 00:30:59,425
Kendine dikkat etmelisin
Mistress Pasture'da,

286
00:30:59,558 --> 00:31:00,927
bir sürü bobwhite yumurta.

287
00:31:01,060 --> 00:31:03,329
Burada yaban domuzları var
kahvaltı için kök salıyorum.

288
00:31:03,395 --> 00:31:05,797
Evet, ben de yapmanı istiyorum
O şerefsizleri de öldür, Azul.

289
00:31:05,898 --> 00:31:07,566
Her zaman yapın efendim.

290
00:31:10,069 --> 00:31:12,905
♪ Kamyon şanzımanı,
dört kişi yerde ♪

291
00:31:13,005 --> 00:31:14,907
♪ Tek ata bağlanacağım ♪

292
00:31:15,041 --> 00:31:17,009
♪ UPRA'ya girin... ♪

293
00:31:17,076 --> 00:31:18,810
Carol.

294
00:31:18,911 --> 00:31:21,113
- Rahatlık ve Kola.
- Özür dilerim Hoyt.

295
00:31:21,247 --> 00:31:23,549
- SoCo'dan çıktım.
- Belki de yapmalıyım

296
00:31:23,649 --> 00:31:26,919
oraya geri atla,
kendime daha iyi bakayım.

297
00:31:27,053 --> 00:31:28,287
Siktir git Hoyt.

298
00:31:28,387 --> 00:31:29,431
İsteyeceğini biliyorum.

299
00:31:29,455 --> 00:31:31,390
Oğlum, kıçını yere koy.

300
00:31:32,424 --> 00:31:33,424
Tekrar gelir misin ihtiyar?

301
00:31:33,492 --> 00:31:35,261
Doğru duydun.

302
00:31:35,361 --> 00:31:37,496
Buzlu çay hazır, Carol.

303
00:31:37,596 --> 00:31:39,131
Siktir beni, çok cesursun McKinney.

304
00:31:39,265 --> 00:31:41,433
sana bir şans veriyorum
Gururuna sahip çık Hoyt.

305
00:31:41,567 --> 00:31:43,135
daha iyi bir adam ol.

306
00:31:43,269 --> 00:31:45,371
Hayatta bu şansların çoğunu yakalayamayacağız.

307
00:31:50,076 --> 00:31:51,277
O buzlu çayın tadını çıkar.

308
00:31:54,580 --> 00:31:55,857
Teşekkür ederim.

309
00:31:55,881 --> 00:31:58,284
Şövalyeliğin ölmediğini görmek güzel.

310
00:31:59,285 --> 00:32:01,120
Her zaman bu kadar baharatlı mısın?

311
00:32:01,253 --> 00:32:02,621
Sadece pisliklerle, hanımefendi.

312
00:32:02,721 --> 00:32:04,623
Aa.

313
00:32:04,756 --> 00:32:06,258
Adil.

314
00:32:06,358 --> 00:32:08,294
Sen bir pislik değilsin, değil mi?

315
00:32:10,629 --> 00:32:11,964
Bugün değil.

316
00:32:13,765 --> 00:32:15,201
Savaşlarımı seçmeyi seviyorum.

317
00:32:16,102 --> 00:32:17,269
Teşekkür ederim.

318
00:32:18,971 --> 00:32:21,240
İyi mücadeleye devam et dostum.

319
00:32:44,263 --> 00:32:45,931
Kardeşim nerede?

320
00:32:46,032 --> 00:32:47,766
Bilmiyorum.

321
00:32:49,135 --> 00:32:53,005
Bakın, bununla hiçbir ilgim yok.
İsa'ya yemin ederim.

322
00:32:53,105 --> 00:32:55,374
Az önce oradaydım.
ve o... o kahrolası aptal...

323
00:32:55,474 --> 00:32:57,409
Sana sorduğum şey bu değildi.

324
00:32:58,744 --> 00:33:00,779
- İnan bana.
- Sana inanıyorum.

325
00:33:00,846 --> 00:33:03,582
Sadece ne yaptığına dikkat et
söyle ve kime söylediğini.

326
00:33:04,850 --> 00:33:05,984
Wes nerede?

327
00:33:06,052 --> 00:33:08,087
Lanet olsun, bunu ben de bilmiyorum.

328
00:33:09,121 --> 00:33:10,121
Silahın var mı?

329
00:33:14,293 --> 00:33:16,662
Tamam, tamam, tamam.

330
00:33:19,598 --> 00:33:21,367
Emniyet kemerinizi takın.

331
00:33:48,694 --> 00:33:49,895
Geri dönmem lazım, hanımefendi.

332
00:33:50,028 --> 00:33:51,863
Ben bu şekilde iki mil yaşıyorum.

333
00:33:51,930 --> 00:33:53,970
Bir saat veya daha fazla olabilir
Bu yol açılmadan önce.

334
00:33:54,032 --> 00:33:55,667
Zar atacağım.

335
00:33:55,767 --> 00:33:58,470
Kendinize uygun.

336
00:34:07,446 --> 00:34:09,748
O şeyi koyacaksın
sefaletinden mi?

337
00:34:09,848 --> 00:34:11,949
- Atları vurmak için para ödenmiyor hanımefendi.
- Ah evet?

338
00:34:12,083 --> 00:34:13,619
Ne için para alıyorsunuz?

339
00:34:13,719 --> 00:34:15,587
Birini aramak için para ödedim
bu atları vuracak.

340
00:34:16,388 --> 00:34:18,889
Merhaba Dispatch.
O otobüste nasıl görünüyoruz?

341
00:34:18,989 --> 00:34:21,260
Ben de öyle düşündüm.

342
00:34:28,266 --> 00:34:29,268
Majesteleri.

343
00:34:29,368 --> 00:34:31,203
Sakin ol, anladım.

344
00:35:24,190 --> 00:35:25,733
Selam doktor.

345
00:35:25,757 --> 00:35:28,627
Evet, tam oradalar.

346
00:35:29,861 --> 00:35:31,563
Lanet olsun.

347
00:35:37,836 --> 00:35:39,971
Ben ilgileneceğim hanımefendi.

348
00:35:46,478 --> 00:35:48,347
Tamam kızım.

349
00:35:57,289 --> 00:36:00,659
♪ Peki, öldüğümde ♪

350
00:36:00,726 --> 00:36:03,362
♪ Eyerimi duvardan al ♪

351
00:36:03,462 --> 00:36:05,697
♪ Midillime koy ♪

352
00:36:05,831 --> 00:36:08,667
♪ Ve onu tezgahtan çıkar ♪

353
00:36:08,767 --> 00:36:12,404
♪ Kemiklerimi onun sırtına bağla ♪

354
00:36:14,706 --> 00:36:17,709
♪ Yüzümüzü batıya çevirin ♪

355
00:36:18,477 --> 00:36:21,613
♪ Ve çayırlara bineceğiz ♪

356
00:36:21,713 --> 00:36:23,048
♪ En iyiyi sevdiğimize ♪

357
00:36:23,148 --> 00:36:24,148
Bekle.

358
00:36:24,182 --> 00:36:25,817
Durmak.

359
00:36:25,884 --> 00:36:27,684
- Bu at acı çekiyor hanımefendi.
- Ben Beth.

360
00:36:27,719 --> 00:36:29,197
- sadece Beth'i sikiyorum.
- Acı çekiyor.

361
00:36:29,221 --> 00:36:31,257
- Sadece Beth'i sikeyim.
- Biliyorum.

362
00:36:32,090 --> 00:36:35,727
Eğer... eğer bu bir erkek olsaydı,
onu kurtarmaya çalışır mısın?

363
00:36:35,861 --> 00:36:37,396
Elinden gelen her şeyi yapar mısın?

364
00:36:37,496 --> 00:36:38,830
Buna cevap vermeyeceğim

365
00:36:38,930 --> 00:36:41,633
en azından senin benim düşündüğüm gibi değil.

366
00:36:45,237 --> 00:36:46,972
İyi bir veteriner misin?

367
00:36:47,072 --> 00:36:49,140
Öyle olduğuna inanıyorum, evet.

368
00:36:50,676 --> 00:36:51,777
O zaman işini yap.

369
00:36:51,910 --> 00:36:53,679
Bu kızda yüzde bir var,

370
00:36:53,779 --> 00:36:55,347
binde bir ihtimal.

371
00:36:55,447 --> 00:36:56,582
Bir.

372
00:36:57,849 --> 00:36:59,951
İhtiyacımız olan tek şey bu.

373
00:37:01,487 --> 00:37:02,621
Elbette.

374
00:37:03,455 --> 00:37:06,224
Kendine bir kuyu bulmuşsun
parayla deneyeceğim.

375
00:37:06,292 --> 00:37:08,594
Lanet bir kuyu kazacağım.

376
00:37:10,095 --> 00:37:12,030
Tamam aşkım.

377
00:37:31,617 --> 00:37:34,152
Ben %100 değildim, bu senindi.

378
00:37:34,252 --> 00:37:35,921
Burada ne yapıyorsun?

379
00:37:36,722 --> 00:37:39,325
Özür dileyerek sanırım.

380
00:37:40,759 --> 00:37:42,394
Bu gece rodeoya gidiyor musun?

381
00:37:45,030 --> 00:37:46,965
Benimle orada buluşmak ister misin?

382
00:37:49,468 --> 00:37:51,036
Evet, tamam.

383
00:37:52,338 --> 00:37:53,739
Bu bir randevu.

384
00:38:05,016 --> 00:38:06,352
Bir-yetmiş altı.

385
00:38:06,452 --> 00:38:08,554
Bir-yetmiş altı.

386
00:38:17,929 --> 00:38:20,632
- İki doksan beş.
- Orada.

387
00:38:20,732 --> 00:38:23,001
İki doksan beş.

388
00:38:49,395 --> 00:38:51,229
Pekala, 358.

389
00:38:51,363 --> 00:38:53,865
Anladım, 358.

390
00:38:54,933 --> 00:38:57,536
İhtiyacımız olacak
başka bir el, Azul.

391
00:38:57,636 --> 00:38:59,204
10-Yaprak yaprağı her nezih olanı yutar

392
00:38:59,304 --> 00:39:01,973
ve yarım yamalak kovboy
100 mil yarıçapında.

393
00:39:02,073 --> 00:39:03,542
Bu kıyafet 624'ün dışında mı?

394
00:39:03,642 --> 00:39:05,043
Evet efendim.

395
00:39:05,143 --> 00:39:08,880
O lanet pislik
Benzin istasyonu Rob-Will.

396
00:39:11,883 --> 00:39:13,752
Orada yaptıklarını takdir ediyorum.

397
00:39:15,387 --> 00:39:17,789
Irkçı pislikleri sevmiyorum.

398
00:39:17,889 --> 00:39:19,057
Ni yo tampoco.

399
00:39:19,157 --> 00:39:22,193
Ve ben İspanyolca konuşamıyorum, Azul.

400
00:39:22,293 --> 00:39:24,162
"Ben de" anlamına geliyor patron.

401
00:39:29,100 --> 00:39:30,469
Gel bir düşün...

402
00:39:33,505 --> 00:39:36,107
...birini tanıyor olabilirim
atlarla arası çok iyi olan.

403
00:39:37,275 --> 00:39:38,777
Bu saçmalığı buraya at.

404
00:39:39,911 --> 00:39:41,523
Bayanlar ve baylar, hoş geldiniz.

405
00:39:41,547 --> 00:39:44,550
Bu akşam ne kadar kalabalık...

406
00:39:44,616 --> 00:39:46,518
♪ Görmek istemez misin ♪

407
00:39:46,618 --> 00:39:49,688
♪ Kolumda bekleyen ne var? ♪

408
00:39:49,788 --> 00:39:51,298
Bayanlar ve baylar,
alkışlarınızla yardımcı olun.

409
00:39:51,322 --> 00:39:52,758
Bütün mesele bu.

410
00:39:52,858 --> 00:39:54,325
Hadi acele et kovboy kız.

411
00:39:54,426 --> 00:39:56,728
♪ Eğer bildiğimi yapmak istiyorsan ♪

412
00:39:56,795 --> 00:39:59,030
♪ Şimdi pes ediyorsun ve yola çıkıyorsun ♪

413
00:39:59,097 --> 00:40:03,134
♪ Ama asla bilemezsin
bilmediğin şey ♪

414
00:40:06,104 --> 00:40:07,606
Ah, sana şunu söyleyeyim.

415
00:40:07,739 --> 00:40:10,542
Bu gece ne kalabalık.
Siz artık yanıyorsunuz.

416
00:40:10,609 --> 00:40:12,377
Evet bayanlar ve baylar, işte başlıyoruz.

417
00:40:12,444 --> 00:40:14,324
Dümen güreşi etkinliği,
bayanlar ve baylar.

418
00:40:14,446 --> 00:40:15,647
Büyük erkekler etkinliği.

419
00:40:15,781 --> 00:40:18,049
İlk dümen güreşçimiz
bu gece olacak

420
00:40:18,149 --> 00:40:19,618
Hoyt Boone. Bize gösterecek

421
00:40:19,718 --> 00:40:21,419
nasıl yapılıyor bayanlar baylar.

422
00:40:21,520 --> 00:40:23,288
O at oradan çıkacak

423
00:40:23,388 --> 00:40:25,991
ve sıfırdan 30 mile gidin
yaklaşık iki adımda bir saat.

424
00:40:26,124 --> 00:40:27,526
Oraya çıkacak

425
00:40:27,626 --> 00:40:29,260
ve o dümenin üstesinden gel
ve onu aşağı indir.

426
00:40:29,327 --> 00:40:31,530
Haydi kovboy.
Onu hemen yakalayın!

427
00:40:31,630 --> 00:40:33,374
Haydi,
kovboy, onun üzerine çullan.

428
00:40:37,302 --> 00:40:38,637
Ah evet.

429
00:40:38,737 --> 00:40:40,506
Ona büyük bir alkış daha verin.

430
00:40:40,639 --> 00:40:43,308
Hoyt Boone orada.

431
00:40:43,408 --> 00:40:45,977
3.9'luk dereceyi elde etti.

432
00:40:46,111 --> 00:40:47,822
Bayanlar ve baylar...
Carter.

433
00:40:47,846 --> 00:40:49,657
...3.9 ve sana şunu söyleyeyim,
bu oldukça hızlı.

434
00:40:49,681 --> 00:40:52,217
Aman Tanrım, işte buradasın.

435
00:40:53,351 --> 00:40:54,686
Evet.

436
00:40:54,786 --> 00:40:57,188
Bunlar hiçbir şekilde sebepsiz değildir.

437
00:40:58,023 --> 00:41:00,859
Peki, tatlı değil misin?

438
00:41:01,893 --> 00:41:02,893
Susadın mı?

439
00:41:02,928 --> 00:41:04,663
Sen misin?

440
00:41:06,031 --> 00:41:07,499
Hadi.

441
00:41:07,633 --> 00:41:09,511
Dışarı çıkacak,
bayanlar ve baylar,

442
00:41:09,535 --> 00:41:12,370
yaşlı Greg orada,
bize bunun nasıl yapıldığını göstermek için.

443
00:41:14,205 --> 00:41:16,441
Lütfen Carter?

444
00:41:16,542 --> 00:41:17,843
Henüz 19 yaşındayım.

445
00:41:17,943 --> 00:41:19,044
Yani?

446
00:41:19,177 --> 00:41:20,178
Ya bana kart atarsa?

447
00:41:20,278 --> 00:41:21,547
Sen?

448
00:41:22,447 --> 00:41:24,215
Ona bak.

449
00:41:25,984 --> 00:41:29,688
Bana güvenmelisin, tamam mı?

450
00:41:29,788 --> 00:41:31,557
Benimle portatif kutuların arkasında buluşur musun?

451
00:41:32,524 --> 00:41:35,226
Gitmek.

452
00:41:46,337 --> 00:41:48,540
Carter, buraya.

453
00:41:53,311 --> 00:41:54,479
Benden nefret etme.

454
00:41:54,546 --> 00:41:56,715
Seni takdir ediyorum.

455
00:41:58,550 --> 00:42:01,987
Benim evim artık gidelim.

456
00:42:02,087 --> 00:42:04,556
Pazartesi görüşürüz. Serin?

457
00:42:04,690 --> 00:42:06,291
Beklemeyin.

458
00:42:32,017 --> 00:42:33,084
Bir bakıma şanslı.

459
00:42:33,218 --> 00:42:37,723
O T-direği akciğerini zar zor ıskaladı.
ama o çok dayanıklı dostum.

460
00:42:37,789 --> 00:42:40,759
Asistanımı ısırmaya çalıştı
en az üç kez.

461
00:42:40,859 --> 00:42:43,762
- Ruhu var.
- Birkaç hafta sonra onu eve getirebilirsin.

462
00:42:43,862 --> 00:42:46,364
ve ardından uzun bir rehabilitasyon.

463
00:42:46,431 --> 00:42:49,300
Günlük yara yıkama, elle yürüme.

464
00:42:49,400 --> 00:42:50,602
Biliyor musun, bu çok fazla.

465
00:42:50,702 --> 00:42:53,404
Merak etme, sana yardım edeceğim.

466
00:42:57,876 --> 00:43:00,045
Dr. McKinney, değil mi?

467
00:43:00,145 --> 00:43:01,145
Sadece Everett.

468
00:43:01,246 --> 00:43:02,614
Everett.

469
00:43:02,714 --> 00:43:04,315
Bu iyi bir isim.

470
00:43:04,449 --> 00:43:05,617
Babamındı.

471
00:43:05,717 --> 00:43:08,319
Şimdilik ödünç alıyorum.

472
00:43:14,726 --> 00:43:17,796
Peki, bu konuda...

473
00:43:18,964 --> 00:43:19,998
Çok derin.

474
00:43:20,098 --> 00:43:21,900
Küreğimi alacağım.

475
00:43:21,967 --> 00:43:24,302
Veya bir beko.

476
00:43:27,105 --> 00:43:28,273
Teşekkür ederim Everett.

477
00:43:28,373 --> 00:43:30,341
Rica ederim Beth.

478
00:43:36,147 --> 00:43:37,749
Lanet kolumu bırak Hoyt!

479
00:43:37,816 --> 00:43:39,526
Çek ellerini üzerimden!
Hadi ama.

480
00:43:39,550 --> 00:43:42,688
Siktir git! Lanet kaltak!

481
00:43:42,821 --> 00:43:45,101
Bunu yapmak ister misin?
Hangi cehenneme gideceksin?

482
00:43:45,156 --> 00:43:46,734
- Kendime gerçek bir kovboy bulmayı.
- Kahretsin, az önce bir tane attım

483
00:43:46,758 --> 00:43:50,148
kahrolası 3.9'da, yoksa sen de salaksın
neyin gerçek olduğunu ve neyin olmadığını bilmek?

484
00:43:50,172 --> 00:43:52,097
Oh, 3.9, ayrıca sik büyüklüğün.

485
00:43:52,197 --> 00:43:53,832
Siktir git, çılgın kaltak.

486
00:43:53,932 --> 00:43:55,342
- Kıçını buraya geri çek!
- Seni kahrolası kaltak.

487
00:43:55,366 --> 00:43:56,644
Ne yapacaksın? Vur...

488
00:44:06,878 --> 00:44:08,714
Hey!

489
00:44:16,755 --> 00:44:20,425
Tamam, selam.
durulmak. Durulmak.

490
00:44:38,143 --> 00:44:39,510
Tanrım, anne.

491
00:44:39,610 --> 00:44:40,879
Beni korkuttun.

492
00:44:40,979 --> 00:44:43,114
Joaquin her yerde seni arıyor.

493
00:44:48,386 --> 00:44:49,855
İyi olduğunu gördüğüme sevindim.

494
00:44:51,923 --> 00:44:53,324
Ne?

495
00:44:56,394 --> 00:44:58,629
Her şeyi berbat ettim anne.

496
00:45:02,500 --> 00:45:03,668
Bu kötü.

497
00:45:06,571 --> 00:45:08,974
Bilmek istemiyorum.

498
00:45:11,176 --> 00:45:13,578
Git kardeşinle konuş.

499
00:45:28,526 --> 00:45:29,828
Merhaba tatlım.

500
00:45:42,740 --> 00:45:44,209
Merhaba bebeğim.

501
00:45:45,443 --> 00:45:46,812
Benim değil.

502
00:45:47,612 --> 00:45:49,815
İnsan bile değil.

503
00:45:51,316 --> 00:45:55,854
Bir araba kazası da vardı, benimki de değil.

504
00:45:56,988 --> 00:45:58,957
At çok kötü yaralandı.

505
00:46:00,826 --> 00:46:02,627
Sanırım o artık bizim.

506
00:46:04,695 --> 00:46:05,997
Peki bu at nerede?

507
00:46:06,131 --> 00:46:07,598
Hastanede.

508
00:46:07,698 --> 00:46:08,834
Hmm.

509
00:46:12,370 --> 00:46:13,805
Ne lanet bir gün.

510
00:46:14,705 --> 00:46:16,441
Evet, hepsi öyle.

511
00:46:16,507 --> 00:46:19,811
Yeni bir mezbaha bulmalıyız.

512
00:46:20,745 --> 00:46:22,113
Şehirdekinin nesi var?

513
00:46:22,213 --> 00:46:24,816
Yönetimle ilgili sorun.

514
00:46:26,952 --> 00:46:29,287
Arkadaş edindiğine sevindim tatlım.

515
00:46:34,659 --> 00:46:37,328
Buradaki hayat işe yarayacak, değil mi?

516
00:46:37,428 --> 00:46:39,865
Çalıştıracağız.

517
00:46:46,905 --> 00:46:49,207
Onu özledim.

518
00:46:52,310 --> 00:46:53,979
Evet.

519
00:46:54,079 --> 00:46:55,313
En iyi kısmı getirdik

520
00:46:55,413 --> 00:46:57,382
- babanın bizimle olduğunu.
- Bütün o geceler,

521
00:46:57,515 --> 00:47:00,385
Onu bulurdum...

522
00:47:00,518 --> 00:47:02,954
ateşe bakıyordu.

523
00:47:04,789 --> 00:47:07,358
Onun ağırlığı
vaatler ve her şey

524
00:47:07,458 --> 00:47:09,494
o kadar ağır ki ve...

525
00:47:13,899 --> 00:47:17,535
Hiçbir zaman mutlu olamadı, denemedi bile.

526
00:47:17,635 --> 00:47:19,871
- Peki ne için?
- Senin için.

527
00:47:21,572 --> 00:47:23,274
Arazi için.

528
00:47:27,612 --> 00:47:29,981
Bunu bizim için istemiyorum.

529
00:47:32,017 --> 00:47:34,019
Basit istiyorum.

530
00:47:34,119 --> 00:47:37,388
Sen, Carter, ben.

531
00:47:37,522 --> 00:47:39,390
Basit olmak için fazla zor yetiştirildik.

532
00:47:42,894 --> 00:47:44,595
O halde huzurlu.

533
00:47:45,363 --> 00:47:48,233
Tatlım, barışın peşinden koşamazsın.

534
00:47:49,034 --> 00:47:50,768
Bunu yaşamalısın.

535
00:47:51,736 --> 00:47:54,272
Peki ya dünya bize izin vermezse?

536
00:47:57,242 --> 00:48:00,245
Bu dünyanın seçimi değil tatlım.

537
00:48:00,345 --> 00:48:01,980
Bu bizim.

538
00:48:20,865 --> 00:48:22,733
Hadi gidip seni temizletelim.

539
00:48:44,289 --> 00:48:46,891
Seni ve aileni duydum
Montana'dan buraya taşındım.

540
00:48:49,294 --> 00:48:51,162
Burası Montana değil.

541
00:48:53,198 --> 00:48:55,066
Hayır, hayır efendim.

542
00:48:55,133 --> 00:48:57,144
Bak, biraz umurumda değil
buralarda kabadayılık yapılıyor.

543
00:48:57,168 --> 00:48:59,304
Bazen insanların öğrenmesi gerekir
sağduyunun bittiği yer

544
00:48:59,404 --> 00:49:00,771
ve bir yumruk başlıyor.

545
00:49:00,871 --> 00:49:02,507
Bir kızı koruyordum.

546
00:49:03,674 --> 00:49:06,944
Eh, sanırım daha kötüsü var
sallanmak için nedenler.

547
00:49:10,281 --> 00:49:11,816
Gitmekte özgürsün.

548
00:49:13,584 --> 00:49:16,354
Bunu iki kez teklif etmeyeceğim evlat.

549
00:49:23,428 --> 00:49:25,230
Güzel oyna.

550
00:49:31,702 --> 00:49:33,538
Sanırım bunu kaybettin.

551
00:49:35,173 --> 00:49:36,707
Beni kefaletle mi kurtardın?

552
00:49:37,508 --> 00:49:39,510
Şerif Wade'i tanırım.

553
00:49:39,610 --> 00:49:41,612
Ona dedim ki, sen...

554
00:49:44,782 --> 00:49:46,917
...beni kurtardı.

555
00:49:48,186 --> 00:49:50,288
- Seni kurtardın mı?
- Mm-hmm.

556
00:49:51,789 --> 00:49:52,890
Bir ismin var mı?

557
00:49:52,990 --> 00:49:54,459
Carter.

558
00:49:55,693 --> 00:49:57,462
Peki, Carter...

559
00:49:59,297 --> 00:50:01,366
...Ben Oreana.

560
00:50:05,836 --> 00:50:07,538
♪ Son zamanlarda ♪

561
00:50:07,672 --> 00:50:11,409
♪ Pek işe yaramadım ♪

562
00:50:11,542 --> 00:50:15,480
♪ Bu beni ikiye bölüyor ♪

563
00:50:15,580 --> 00:50:19,450
♪ Sen tutuyordun
bir süreliğine azaldı ♪

564
00:50:20,385 --> 00:50:23,888
♪ Her zaman ekstra mesafe ♪

565
00:50:23,988 --> 00:50:27,592
♪ Sevgili gülüşün ♪

566
00:50:28,426 --> 00:50:31,896
♪ Geceleri rüyalarımın merkezi ♪

567
00:50:32,663 --> 00:50:36,734
♪ Ruhu patlatan bir manzara ♪

568
00:50:36,834 --> 00:50:40,037
♪ O çarşaflardaki kıvrımın ♪

569
00:50:40,138 --> 00:50:44,742
♪ Yorgun gözlerim için bu bir ziyafet ♪

570
00:50:45,676 --> 00:50:50,881
♪ Sana bir gece uçağı bulacağım ♪

571
00:50:50,981 --> 00:50:55,253
♪ Herhangi bir tren veya otobüs işini görecektir ♪

572
00:50:55,386 --> 00:50:57,955
♪ Eşiğe ulaşacağım ♪

573
00:50:58,089 --> 00:51:01,492
♪ Zil çalana kadar koş, yemin ederim ♪

574
00:51:02,560 --> 00:51:05,796
♪ Ben istekliyim ve yetenekliyim ♪

575
00:51:06,797 --> 00:51:09,834
♪ Ben istekliyim ve yetenekliyim ♪

576
00:51:10,668 --> 00:51:13,371
♪ Ben istekliyim ve yetenekliyim ♪

577
00:51:13,471 --> 00:51:16,341
♪ Yapmam gerekeni yapmak için ♪

578
00:51:21,279 --> 00:51:24,215
♪ Yemin ederim ♪

579
00:51:24,315 --> 00:51:29,620
♪ Ben istekliyim ve yetenekliyim
yapmam gerekeni yapmaya ♪

580
00:51:30,388 --> 00:51:31,956
Çok sabırlıydın.

581
00:51:32,056 --> 00:51:33,324
Bu kadar yeter.

582
00:51:33,458 --> 00:51:34,859
Hiç bilmek istemezsin, değil mi?

583
00:51:34,959 --> 00:51:37,328
Sonsuza kadar senin mükemmel çocuğun olmasına izin ver.

584
00:51:37,462 --> 00:51:39,164
Sadece düzeltmeni, temizlemeni istiyorum.

585
00:51:39,264 --> 00:51:41,065
- Her zamanki gibi.
- Şimdiki gibi.

586
00:51:41,132 --> 00:51:43,134
Bu sefer o kadar kolay değil.

587
00:51:43,234 --> 00:51:46,671
Neyse, ne gerekiyorsa.

588
00:51:51,209 --> 00:51:52,977
Rob-Will'in gitmesi gerekiyor.

589
00:51:53,077 --> 00:51:55,146
Tanrı aşkına, o senin kardeşin.

590
00:51:55,280 --> 00:51:59,284
Sanırım, o yüzden yok etmesine izin ver
çiftlik mi? Mirasınız mı?

591
00:52:07,458 --> 00:52:08,659
Ne kadardır?

592
00:52:12,263 --> 00:52:13,731
Rehabilitasyonla başlayın.

593
00:52:13,831 --> 00:52:16,634
Onu sessiz ve gizli bir yere koyun.

594
00:52:16,701 --> 00:52:19,304
- Ama bu sefer çok uzakta.
- İyi.

595
00:52:19,404 --> 00:52:21,972
Ve bunu ona yaptırmalısın.

596
00:52:22,039 --> 00:52:24,709
Kardeşim olsun ya da olmasın, beni dinlemiyor.

597
00:52:27,278 --> 00:52:29,180
Ayrıca yeni bir ustabaşına da ihtiyacınız var.

598
00:52:29,280 --> 00:52:30,548
Evet, farkındayım.

599
00:52:31,649 --> 00:52:32,850
Teşekkürler Joaquin.

600
00:52:40,958 --> 00:52:43,528
Onun hatası düzeltilemez.

601
00:52:43,628 --> 00:52:46,096
Sadece gömülebilir.

602
00:54:13,954 --> 00:54:19,954
Alt dosyadan çıkarıldı ve geliştirildi
addic7ed.com için RIP1964 tarafından